行刚 Xing Gang (1597 – 1654)

   
   
   
   
   

拂子

Staubwedel
   
   
拂拂真风绝覆藏 Ich wische über die wahren Sitten und nichts bleibt mehr verborgen
横拈竖用好风光 Ich wische hin und wische her für einen schönen Anblick
当年马祖曾悬壁 In jenem Jahr hat ihn Mazu an seine Wand gehängt
今日何妨再举扬 Heute kann es nicht schaden, ihn wieder zu schwingen